Cómo interpretar las designaciones chinas de acero aleado estructural: 35CrMo y 42CrMo

Respuesta breve: un grado de acero aleado es una designación de composición química definida por una norma concreta. En 35CrMo según GB/T 3077-2015, “35” indica un contenido medio nominal de carbono de alrededor del 0,35 %; Cr y Mo identifican el cromo y el molibdeno. La composición permitida no se calcula a partir del nombre: hay que leerla en la norma. Por eso una designación completa de material incluye el grado y la norma.^{[1] [2]}

Una familia de materiales no es un grado de material

“Acero aleado” describe una familia amplia. “Acero al cromo-molibdeno” la reduce, pero sigue abarcando muchas composiciones. 35CrMo identifica un grado dentro de esa familia, y 35CrMo según GB/T 3077-2015 vincula el nombre al documento que define su composición química y sus requisitos técnicos.

Una especificación de compra completa identifica el grado y su norma aplicable. Los distintos sistemas usan reglas de designación diferentes, y una cifra de aspecto similar no tiene un significado universal.

Lea la designación de un acero aleado estructural chino de izquierda a derecha

GB/T 221-2008 define la notación de los grados de acero chinos. En el acero aleado estructural, el número inicial, los símbolos de los elementos de aleación y las cifras que los siguen tienen cada uno una función concreta.^[1]

Así, 35CrMo se interpreta con facilidad:

• 35 → contenido medio nominal de carbono de alrededor del 0,35 %
• Cr → el cromo es un elemento de aleación indicado en la designación
• Mo → el molibdeno es un elemento de aleación indicado en la designación
• Sin cifra tras Cr ni Mo → cada contenido medio nominal es inferior al 1,50 %

Según la tabla 2 de GB/T 3077, el acero de calidad corriente tiene contenidos máximos de fósforo y azufre de 0,030 % cada uno. El sufijo A identifica el acero de calidad superior, con contenidos máximos de fósforo y azufre de 0,020 % cada uno. El sufijo E identifica el acero de calidad especial, con un máximo de fósforo del 0,020 % y de azufre del 0,010 %. Añada el sufijo solo cuando se pida ese nivel de calidad.^[2]

El código ofrece una descripción compacta, no los límites completos de aceptación. Esos límites proceden de la tabla de grados de GB/T 3077.

El primer número distingue grados Cr-Mo muy próximos

GB/T 3077-2015 contiene varios grados de cromo-molibdeno. Sus nombres se parecen porque siguen la misma estructura de designación. La tabla siguiente muestra tres ejemplos consecutivos tomados de la tabla de análisis de colada de la norma.^[2]

El número inicial refleja el nivel nominal de carbono: aproximadamente 0,35 %, 0,42 % y 0,50 %. No es una clasificación de resistencia. La dureza y las propiedades mecánicas de una pieza acabada también dependen de su estado de suministro, del tratamiento térmico, del tamaño y de los requisitos de producto aplicables.

Los símbolos de los elementos identifican el sistema de aleación, pero no muestran cada elemento controlado ni cada intervalo permitido. El silicio y el manganeso, por ejemplo, aparecen en la tabla de composición de la norma aunque ninguno de los dos símbolos figure en 35CrMo.

35CrMo, 4135, SCM435 y 34CrMo4 pertenecen a sistemas de denominación distintos

El apéndice A de GB/T 3077 sitúa el 35CrMo junto a los siguientes grados similares:^[2]

No son cuatro formas de escribir un mismo grado universal. Cada designación pertenece a su propia norma, con sus límites de composición, su alcance de producto y sus condiciones técnicas. El apéndice los presenta como grados similares, no como sustitutos automáticos.

Para comparar o sustituir, ponga en paralelo los límites de composición reales de ambas normas. Después compruebe la forma de producto, los requisitos de calidad metalúrgica, el estado de suministro y los requisitos de certificación. Un plano que solo dice “35CrMo o equivalente” deja la palabra “equivalente” sin definir.

Lo que el grado de material indica y lo que no

Un grado de material identifica la composición química especificada del acero y la norma de material aplicable. El certificado de la acería puede entonces indicar el número de colada y el análisis real correspondiente a ese grado.

Por sí solo no identifica la clase de resistencia del perno acabado. 35CrMo y 10.9, por ejemplo, son tipos de designación diferentes: el primero nombra un grado de acero; el segundo, requisitos mecánicos de una fijación métrica acabada. Manténgalos en líneas separadas de la especificación en lugar de tomar uno como prueba del otro. Consulte Clases de resistencia de pernos 8.8, 10.9 y 12.9 para obtener más información sobre las clases de resistencia.

Cómo redactar una designación de material inequívoca

Para un plano o una consulta, indique el material en este orden:

1. Grado exacto: 35CrMo
2. Norma de material aplicable y edición: GB/T 3077-2015
3. Nivel de calidad o sufijo exigido, cuando proceda
4. Estado de suministro o de tratamiento térmico exigido, cuando la especificación de material no lo determine ya
5. Certificado de material, número de colada y requisitos de análisis químico real
6. Grados y normas alternativos aprobados, si se permite la sustitución

Una línea de material concisa podría ser: 35CrMo según GB/T 3077-2015; número de colada y análisis de colada indicados en el certificado de material; las sustituciones requieren la aprobación del responsable del plano.

Esa línea identifica el material sin pretender que el nombre del grado defina también la fijación acabada. Las dimensiones, la clase mecánica y los demás requisitos de producto figuran en otro punto del plano o de la consulta.

Referencias

1. Standardization Administration of China. GB/T 221-2008 — Notations for Designation of Iron and Steel. Reglas para las cifras de carbono, los símbolos de elementos de aleación y los sufijos de calidad metalúrgica.
2. Standardization Administration of China. GB/T 3077-2015 — Alloy Structure Steels. Límites de composición de los grados de acero aleado estructural y comparación informativa de grados extranjeros similares.