Guía técnica · 6 min de lectura
Tornillos de cabeza de botón: ASME B18.3 e ISO 7380-1 / -2
Elija cabezas de botón con hexágono interior, con o sin collar. Compare ASME B18.3 e ISO 7380, perfil bajo, apoyo y capacidad de carga reducida.
La respuesta breve: una cabeza de botón es una cabeza baja y redondeada que sobresale de la superficie de montaje. En la familia con hexágono interior, ISO 7380-1 abarca la forma métrica sin collar e ISO 7380-2 la forma con collar; ASME B18.3 abarca las formas especificadas de tornillos con accionamiento interior en pulgadas. Elija el perfil bajo por el espacio disponible y la forma de la superficie; compruebe después la capacidad de carga del tornillo terminado. Ambas normas ISO de cabeza de botón tratan expresamente la capacidad de carga reducida debida al diseño de la cabeza.[1][2][3]
Este artículo forma parte de la Guía de tipos de cabeza de tornillos y pernos. Trata las cabezas de botón con hexágono interior: identifique el accionamiento por separado cuando un catálogo llame «cabeza de botón» a otro tornillo redondeado.
Identifique la cúpula y el collar integral
Una cabeza de botón tiene una cúpula baja y una superficie de apoyo inferior plana. El hexágono interior es el hueco de seis lados donde entra la llave. En la variante con collar, un reborde más ancho, parecido a una arandela, sobresale bajo la cúpula como parte de la cabeza. El collar es integral; no es una arandela cautiva ni independiente.
Una cabeza cilíndrica con hexágono interior tiene un perfil exterior más alto y de paredes rectas; una cabeza alomada tiene una pared lateral definida y una parte superior redondeada. «Cabeza redonda» o «tornillo Allen» no bastan para describir el producto. Utilice el plano y las tablas en pulgadas de cabezas de botón para comprobar la forma ASME indicada en el sitio, incluidos el diámetro y la altura de cabeza y las dimensiones del hexágono interior.
Utilice la cúpula baja cuando importe cuánto sobresale la cabeza
La cabeza de botón ofrece un perfil más bajo que una cabeza cilíndrica con hexágono interior. En una tapa desmontable de equipo o un soporte cerca del cual pasan las manos, una cabeza baja y redondeada puede encajar mejor que una cabeza cilíndrica más alta. Sigue sobresaliendo de la superficie. Si el plano exige una cara enrasada, la pieza de contacto necesita un diseño avellanado adecuado.
Compruebe las dimensiones exteriores completas: diámetro, altura sobre la superficie y espacio para introducir la llave alineada con el hexágono. Una cabeza baja puede caber en altura y, aun así, sobresalir demasiado lateralmente hacia otra pieza. Cuando la selección dependa del acoplamiento de la herramienta o de la fuerza de apriete, compare los requisitos reales con los de un tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior antes de cambiar de cabeza.
El collar ofrece un asiento integral más ancho cuando la superficie de contacto lo sostiene. En chapa delgada, compruebe el área de contacto apoyada y la resistencia de la chapa al hundimiento; un agujero rasgado, un borde próximo o una superficie curva pueden dejar parte del reborde sin apoyo. Mantenga las arandelas exigidas por el plano. La guía de tornillos y tuercas con brida explica el mismo principio del área de apoyo, y la guía de arandelas explica por qué puede ser necesario conservar una arandela independiente.
Relacione la norma con el collar y el sistema de rosca
Las dos partes ISO distinguen las variantes de cabeza. Los grados A/B de precisión del producto y las clases de resistencia mecánica son designaciones distintas; el grado A que figura a continuación se refiere a la precisión del producto.
| Cabeza y sistema de rosca | Norma de producto | Detalle de selección |
|---|---|---|
| Cabeza de botón con hexágono interior en pulgadas | ASME B18.3-2026.[1] | Seleccione la forma de cabeza de botón dentro de la norma de tornillos con accionamiento interior en pulgadas, con la rosca y la edición especificadas. |
| Cabeza de botón métrica sin collar | ISO 7380-1:2022; acero y acero inoxidable, paso grueso M3–M16, grado de producto A.[2] | Compruebe las dimensiones de esta cabeza y sus requisitos de capacidad de carga reducida. |
| Cabeza de botón métrica con collar | ISO 7380-2:2022; acero, paso grueso M3–M16, grado de producto A.[3] | Especifique la forma con collar y su asiento apoyado; conserve los requisitos de capacidad de carga reducida. |
Un tornillo inoxidable con collar ofrecido comercialmente necesita requisitos de material y propiedades acordados para ese producto: el alcance público de ISO 7380-2:2022 especifica acero. Seleccione el producto realmente necesario, sin dar por hecho que todos los materiales anunciados junto a «7380» tienen el mismo alcance normativo.
En la adopción alemana, DIN EN ISO 7380-1:2023-04 cita ISO 7380-1:2022 y sustituye a la edición alemana de 2011.[4] Conserve el número de la parte de la norma y la edición indicados en un plano antiguo; una referencia abreviada a «DIN / ISO 7380» omite la distinción del collar.
Mantenga el límite de carga de la cabeza en la especificación
El número de clase de resistencia, por sí solo, no determina la capacidad a tracción de la cabeza de botón terminada. La cabeza redondeada y el hexágono interior dejan una sección resistente distinta de la de una cabeza cilíndrica. ISO 7380-1 y -2 identifican una carga de rotura a tracción reducida por ese diseño, con un cero inicial en el marcado de la clase de resistencia correspondiente. Por ejemplo, el catálogo de Bossard para un tornillo de acero con collar emplea 010.9 e indica expresamente la capacidad de carga reducida.[2][3][5]
El collar ensancha el asiento bajo cabeza; no elimina ese límite de diseño. Para una fuerza de apriete especificada, compruebe los requisitos mínimos de carga del tornillo elegido y las instrucciones de montaje aprobadas. La documentación técnica de Bossard también distingue los requisitos de apriete de los productos con capacidad de carga reducida.[6] Reutilice un par de apriete de cabeza cilíndrica solo después de comprobar el tornillo sustituto y la unión.
Esta comparación distingue las dos decisiones:
| Decisión | Qué comprobar |
|---|---|
| ¿Cabe la cabeza y apoya correctamente? | Altura de la cúpula, diámetro exterior, diámetro del collar si existe, asiento plano con apoyo suficiente y acceso para la llave. |
| ¿Cumple el tornillo especificado los requisitos de la unión? | Material y designación de propiedades, requisitos de carga del producto terminado, precarga necesaria e instrucciones de montaje para esa combinación de cabeza y accionamiento. |
Para interpretar las propiedades mecánicas más allá de la forma de cabeza, consulte Grados y clases de resistencia de los elementos de fijación.
Pida la variante de cabeza, no solo un tornillo redondeado
Una descripción geométrica como hexagon socket button head screw with collar — ISO 7380-2:2022 — M6 × 20 identifica un producto distinto de la misma medida sin collar. Añada el material y la designación de propiedades requerida para la capacidad de carga reducida; el ejemplo no completa la selección de resistencia.
- Cabeza y accionamiento: cabeza de botón, con o sin collar, hexágono interior y edición exacta de la norma.
- Rosca y longitud: diámetro, paso o TPI, ajuste, longitud medida desde la cara inferior de apoyo y longitud roscada necesaria.
- Pieza de contacto: espacio para la cabeza, asiento plano, agujeros rasgados o bordes próximos y disposición de arandelas especificada.
- Suministro: material, propiedades mecánicas y requisitos de carga de la cabeza, acabado, cantidad y documentos de inspección.
Complete la consulta con Cómo especificar un tornillo; interprete las medidas métricas y en pulgadas con la guía de designaciones de tamaño.
Referencias
- ASME. ASME B18.3-2026. Referencia y alcance públicos de tornillos con accionamiento interior en pulgadas.
- ISO. ISO 7380-1:2022. Cabezas de botón con hexágono interior, alcance de materiales y roscas, y nota sobre capacidad de carga debida al diseño de cabeza.
- ISO. ISO 7380-2:2022. Cabezas de botón con hexágono interior y collar, alcance en acero y nota de capacidad de carga reducida.
- DIN Media. DIN EN ISO 7380-1:2023-04. Adopción alemana vigente y sustitución de la edición de 2011.
- Bossard. BN 11252 — tornillos de cabeza de botón con collar. Datos del proveedor que indican acero 010.9 y capacidad de carga reducida; datos de producto, no una sustitución universal de materiales.
- Bossard. Precarga y pares de apriete (2025), página impresa 66. Orientación sobre capacidad de carga reducida de las formas de cabeza y accionamiento indicadas, incluido el producto con collar BN 11252; aquí no se reproducen valores genéricos de par.