Cómo especificar un perno: medida, rosca, grado y acabado

Respuesta breve: especifique la norma de producto del perno, la designación completa de la rosca, la longitud, la clase o grado de resistencia y el acabado. Añada la cantidad, los componentes correspondientes y los documentos de inspección requeridos. Indique una aleación de acero concreta cuando el plano la exija, e incluya el número y la revisión del plano si son los que controlan la pieza.

Una designación como 1/2-13 UNC-2A × 3 in, SAE grado 8 o M12 × 1.75 × 80, 10.9 identifica solo una parte del pedido. Esta guía repasa ejemplos con rosca unificada en pulgadas y ejemplos métricos GB/T para mostrar qué falta.

Empiece por la pregunta que debe responder

• ¿Intenta descifrar una medida existente? Lea Cómo leer las medidas de tornillos métricos y en pulgadas para el diámetro, el paso, los TPI, la clase de rosca y la longitud.
• ¿Duda entre UNC y UNF? Lea Roscas UNC y UNF: cómo influye el paso en la unión para elegir entre paso grueso y fino dentro del sistema de rosca unificada en pulgadas.
• ¿No sabe qué sistema de grados se aplica? Empiece por Grados de tornillería: qué significan 8.8, Grade 8, A2-70 y B7 y luego elija el artículo específico para la designación indicada en el plano.
• ¿Interpreta una clase de resistencia métrica? Lea Clases de resistencia 8.8, 10.9 y 12.9: qué significan los números para entender el código de resistencia formado por dos números y lo que no especifica.
• ¿Compara grados SAE en pulgadas? Lea Pernos de grado 5 y grado 8: resistencia, marcado y aplicaciones para la resistencia SAE J429, las marcas de cabeza y las aplicaciones habituales.
• ¿Lee una marca de acero inoxidable? Lea A2-70 y A4-80: cómo leer el marcado de las fijaciones inoxidables para el grupo de acero inoxidable y la clase de propiedades a tracción.

Para una descripción de compra completa, recorra las secciones siguientes: producto y dimensiones, rosca, resistencia y material, acabado, piezas correspondientes e inspección.

¿Qué hace completa la especificación de un perno?

1/2-13 identifica el diámetro y los hilos por pulgada (TPI) de una rosca en pulgadas; M12 identifica el diámetro nominal de una rosca métrica. Añada la forma de producto, la longitud, el grado, el acabado y los requisitos de inspección para describir la pieza que necesita.

Use estos ocho campos para preparar el pedido:

Mantenga separados los requisitos de producto, rosca, propiedades mecánicas y recubrimiento. ASME B18.24 y GB/T 1237 establecen sistemas de designación de elementos de fijación que vinculan esos requisitos con sus normas de origen.^{[1] [2]}

En los productos de cabeza hexagonal de este artículo, mida la longitud nominal desde la superficie de apoyo bajo la cabeza hasta el extremo. Si la unión requiere un tramo sin rosca o una longitud de rosca utilizable concretos, especifíquelos por separado; otras formas de cabeza pueden usar un origen de medida distinto.^{[3] [4]}

El proveedor debe poder seleccionar la forma de producto, el ajuste de rosca, la longitud del tramo sin rosca y el acabado directamente del pedido. Complete cualquier dato pendiente antes de comparar cotizaciones.

¿Qué exige un plano con rosca unificada en pulgadas?

Lea esta descripción parcial campo por campo:

Tornillo de cabeza hexagonal según ASME B18.2.1, 1/2-13 UNC-2A × 3 in, SAE J429 grado 8, con recubrimiento de escamas de zinc

La rosca sigue ASME B1.1-2024; las dimensiones de producto, ASME B18.2.1-2012 (R2021); los requisitos de material y mecánicos de los grados 5 y 8, SAE J429, revisada en mayo de 2014.^{[3] [5] [6]}

Traslade la designación completa de la rosca a la orden de compra. Un perno 1/2-13 UNC y uno 1/2-20 UNF comparten diámetro nominal, pero necesitan roscas de acoplamiento distintas. En una medida numerada como #10-24 UNC, #10 identifica el diámetro y 24, los TPI.

Empiece por la especificación de aplicación cuando sea ella la que controla la unión. ASTM A193/A193M-26 abarca la tornillería de acero aleado e inoxidable para servicio a alta temperatura, alta presión y otros usos especiales; B7 y B8 pertenecen a ese sistema.^[7]

Para servicio según A193 por presión, temperatura u otras condiciones, empiece por la guía de ASTM A193 y A194 en lugar de cambiar a un grado SAE solo por su número.

¿Qué cambia en un plano métrico con normas GB/T?

Una rosca métrica puede aparecer en productos fabricados con dimensiones GB/T, ISO o DIN, así que indique la norma de producto además de la medida. GB/T 5782-2025 abarca los pernos de cabeza hexagonal de paso grueso; GB/T 5785-2025 abarca los productos de paso fino dentro de su alcance.^{[4] [8]}

Por ejemplo, esta descripción deja pendientes la tolerancia de rosca y el requisito completo de acabado:

Perno de cabeza hexagonal según GB/T 5782-2025, M12 × 1.75 × 80, clase de resistencia 10.9, con recubrimiento de escamas de zinc

¿Cómo aparecen el paso y la tolerancia?

El paso métrico es la distancia entre filetes adyacentes, en milímetros. M12 × 1.75 y M12 × 1.25 necesitan tuercas o agujeros roscados distintos. Compruebe el paso admitido por la norma de producto frente a las series de diámetro y paso de GB/T 193-2003.^[9]

El paso grueso está implícito en muchas designaciones de producto normalizadas. Indique expresamente el paso cuando sustituya una pieza sin identificar, traslade un plano entre sistemas de normas o especifique una rosca de paso fino.

M12 × 1.75-6g incluye una clase de tolerancia de rosca exterior; 6H es una clase interior habitual. Estas clases controlan las dimensiones y el ajuste de la rosca. GB/T 197-2018 define el sistema chino de tolerancias métricas de uso general.^[10]

¿La clase de resistencia también especifica el acero?

Especifique la clase de resistencia del perno acabado con su norma aplicable: GB/T 3098.1-2010 en el sistema chino o ISO 898-1:2013 en el sistema ISO. Las clases 8.8, 10.9 y 12.9 describen propiedades mecánicas exigidas.^{[11] [12]}

Una designación de aleación añade un requisito distinto. La designación 35CrMo según GB/T 3077-2015 controla el acero; un perno fabricado con él debe seguir cumpliendo la clase especificada para el elemento acabado después de la fabricación y el tratamiento térmico.^[13]

Si la designación del material es la parte incierta, Cómo interpretar los grados chinos de acero estructural aleado distingue la composición química del 35CrMo y el 42CrMo del comportamiento del elemento acabado.

En los elementos de fijación inoxidables, A2-70 combina un grupo de grados de acero inoxidable con una clase de resistencia a tracción. Un plano que exige la composición química del tipo 304 necesita también ese requisito de material. GB/T 3098.6-2023 abarca las propiedades mecánicas de pernos, tornillos y espárragos inoxidables en el sistema chino.^[14]

Si la cuestión abierta es la resistencia a la corrosión, Elementos de fijación de acero inoxidable 304 frente a 316 compara las dos familias de aleaciones sin tratarlas como clases de resistencia.

¿Son equivalentes los grados con números parecidos?

Trate una sustitución entre sistemas como un cambio de ingeniería. Primero identifique qué tipo de requisito expresa cada designación:

Grados de resistencia de los elementos de fijación ofrece la visión general entre sistemas; las distinciones siguientes muestran dónde encaja cada designación en una especificación completa.

• Material: 35CrMo y 42CrMo son grados chinos de acero aleado según GB/T 3077. Tipo 304 y tipo 316 son etiquetas abreviadas de familia de aleación; no definen una clase de resistencia del elemento acabado ni una especificación completa de compra del material.
• Prestaciones del elemento métrico: 8.8, 10.9 y 12.9 definen propiedades para elementos de acero al carbono o aleado. A2-70 y A4-80 combinan los grados de acero inoxidable A2 y A4 con las clases de resistencia 70 y 80.
• Prestaciones de los elementos con rosca unificada en pulgadas: SAE J429 grado 5 y grado 8 se aplican a productos dentro del alcance de J429.
• Tornillería para aplicaciones específicas: ASTM A193 grado B8 identifica un grado de tornillería de acero inoxidable tipo 304 para las aplicaciones cubiertas por A193. Indique la clase o condición aplicable junto con el grado.

Compare las normas y dimensiones reales antes de aprobar una alternativa. La clase métrica 10.9 y SAE grado 8 tienen intervalos de resistencia similares, pero difieren en roscas, dimensiones de producto y marcas. GB/T 5782-2025, ISO 4014:2022 y ASME B18.2.1-2012 (R2021) también describen requisitos de producto diferentes. La antigua DIN 931-1 está retirada y fue sustituida por DIN EN ISO 4014.^{[15] [16]}

Compruebe contra el plano la rosca, las dimensiones de cabeza, el tramo sin rosca y la longitud de rosca, las propiedades mecánicas, las restricciones de material, el acabado, las marcas y los documentos de inspección. Registre la aprobación de la autoridad de diseño e identifique la alternativa aceptada por revisión o desviación escrita.

¿Qué debe controlar la especificación del acabado?

Especifique el sistema de recubrimiento y la condición de montaje. Zincado plateado, Zincado amarillo y Negro describen la apariencia; Dacromet es una marca comercial. Añada la designación del recubrimiento, el criterio de aceptación en el ensayo de corrosión y las condiciones de lubricación o de fricción.

El espesor del recubrimiento afecta al ajuste de la rosca; las capas de acabado y los lubricantes afectan a la fricción durante el apriete. En los elementos de fijación de acero de alta resistencia o con endurecimiento superficial que reciban un recubrimiento electrolítico, especifique los controles aplicables de fragilización por hidrógeno según GB/T 5267.1-2023 o ASTM F1941/F1941M-16(2025).^{[17] [18]}

Use el sistema de designación de la norma de recubrimiento elegida. GB/T 5267.2-2021 abarca los recubrimientos de escamas de zinc. ASTM F3393-24 abarca los sistemas de escamas de zinc sin cromo hexavalente en elementos en pulgadas desde 0,250 in de diámetro nominal y en elementos métricos desde 6 mm.^{[19] [20]} Su alcance incluye productos en pulgadas y métricos; seleccione la norma según el plano y los requisitos de la aplicación.

Para un pedido con recubrimiento, incluya la norma y la designación completa del recubrimiento, el ensayo de corrosión y su criterio de aceptación, la apariencia controlada, el requisito de lubricación o fricción y los informes necesarios en la entrega.

Dacromet y recubrimientos de escamas de zinc para elementos de fijación de alta resistencia trata con más detalle la selección de recubrimientos, el riesgo de hidrógeno, la fricción y los requisitos de corrosión.

¿Funcionará el perno especificado en la unión real?

Compruebe también la pieza correspondiente, no solo el perno. Haga coincidir diámetro, paso o TPI y tolerancia de rosca, y confirme la capacidad de carga de la tuerca. SAE J995, revisada en julio de 2017, abarca las tuercas de acero en pulgadas dentro de su alcance; GB/T 3098.2-2025 proporciona los requisitos chinos de propiedades de tuercas.^{[21] [22]}

Si el perno se acopla a un agujero roscado, identifique el material de la pieza y la longitud de rosca acoplada requerida. El aluminio, la fundición y los insertos necesitan comprobaciones distintas de las de una tuerca de acero normalizada, especialmente cuando el arrancamiento de la rosca interior controla el diseño.

Especifique el tipo y la dureza de la arandela cuando influyan en la retención de la carga de apriete. Una arandela abombada o una superficie de apoyo blanda pueden asentarse tras el apriete y reducir la precarga.

Añada requisitos de temperatura, exposición corrosiva, carga cíclica, vibración o reutilización cuando cambien la selección. Establezca instrucciones de apriete para la rosca, el acabado, el lubricante, la superficie de apoyo y la pieza correspondiente que se utilicen realmente.

Solicite el documento de inspección al cursar el pedido. ISO 16228:2017 define la declaración F2.1 y los informes de ensayo F2.2, F3.1 y F3.2. Especifique el tipo de documento, los resultados de ensayo requeridos y la identificación del lote de fabricación. GB/T 90.1-2023 trata la inspección de recepción, un requisito distinto.^{[23] [24]}

¿Cómo es una descripción completa para una solicitud de cotización?

Estos dos ejemplos completos especifican piezas sin recubrimiento y sin lubricante añadido. Ilustran descripciones de compra, no recomendaciones de grado o acabado para una unión concreta. Una aplicación con recubrimiento necesita los requisitos completos descritos arriba.

Ejemplo con rosca unificada en pulgadas y normas ASME y SAE

Para servicio según ASTM A193/A194, use los grados, clases o condiciones especificados de tornillería y tuerca, y los requisitos suplementarios, en lugar de este ejemplo SAE.

Ejemplo métrico con normas GB/T

Añada 35CrMo según GB/T 3077-2015 cuando el plano exija esa aleación. En caso contrario, deje que el proveedor seleccione un material que cumpla todos los requisitos de la norma de clase de resistencia especificada.

¿Está lista la solicitud de cotización para enviarse?

Use esta lista para detectar datos de compra que falten:

• Producto: perno, tornillo o espárrago; estilo de cabeza; accionamiento; rosca total o parcial; norma dimensional y edición.
• Medida: designación completa de la rosca, clase de tolerancia o ajuste, longitud nominal, origen de medida para formas de cabeza no normalizadas y cualquier longitud de rosca o de tramo sin rosca requerida.
• Propiedades mecánicas: clase o grado completo junto con su norma; marca requerida en cabeza o extremo.
• Material: aleación y norma de material solo cuando se exija una composición química o un material concreto.
• Acabado: norma y designación del recubrimiento, criterio de aceptación en el ensayo de corrosión, color si se controla, requisito de fricción o lubricación y controles de hidrógeno cuando procedan.
• Componentes correspondientes: norma y grado de la tuerca, tipo y dureza de la arandela, o material de la pieza con el agujero roscado y longitud de rosca acoplada requerida.
• Servicio: temperatura, medio corrosivo, carga cíclica, vibración, restricciones eléctricas y política de reutilización cuando afecten a la selección.
• Verificación: cantidad, revisión del plano, documento de inspección, informe de ensayo, resultados de recubrimiento, identificación del lote y trazabilidad.

Cuando un plano controle la pieza, indique su número y revisión en la solicitud y resuelva cualquier conflicto con la descripción escrita antes de pedir.

¿Necesita una revisión de la especificación?

Envíenos su plano o lista de compra, con la designación completa, la cantidad, los componentes correspondientes y las condiciones de servicio. Identificaremos cualquier laguna antes de cotizar.

Referencias

1. ASME. ASME B18.24-2023 — Part Identifying Number Code System Standard for B18 Fastener Products. Identificación de elementos de fijación y vínculo con la norma de producto B18 aplicable.
2. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 1237-2000 — Designation System for Fasteners. Norma china vigente de designación de elementos de fijación.
3. ASME. ASME B18.2.1-2012 (R2021) — Inch-Series Square and Hex Bolts and Screws. Geometría y dimensiones de producto.
4. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 5782-2025 — Fasteners: Hexagon Head Bolts. Norma de producto vigente, en vigor desde el 1 de febrero de 2026.
5. ASME. ASME B1.1-2024 — Unified Inch Screw Threads. Forma de rosca, serie, clase, margen dimensional, tolerancia y designación.
6. SAE International. SAE J429, revised May 2014 — Mechanical and Material Requirements for Externally Threaded Fasteners. Grados de elementos de fijación de acero en pulgadas dentro del alcance de la norma.
7. ASTM International. ASTM A193/A193M-26 — Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High-Temperature, High-Pressure and Other Special-Purpose Applications. Requisitos de material y grado de tornillería para aplicaciones específicas.
8. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 5785-2025 — Fasteners: Hexagon Head Bolts with Fine-Pitch Thread. Norma de producto vigente de paso fino, en vigor desde el 1 de febrero de 2026.
9. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 193-2003 — General Purpose Metric Screw Threads: General Plan. Series de diámetro y paso.
10. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 197-2018 — General Purpose Metric Screw Threads: Tolerances. Sistema de tolerancias de roscas métricas.
11. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 3098.1-2010 — Mechanical Properties of Fasteners: Bolts, Screws and Studs. Norma china vigente de clases de resistencia para los productos dentro de su alcance.
12. ISO. ISO 898-1:2013 — Mechanical Properties of Carbon- and Alloy-Steel Bolts, Screws and Studs. Clases de resistencia métricas ISO, confirmadas vigentes en 2025.
13. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 3077-2015 — Alloy Structure Steels. Grados chinos de acero estructural aleado.
14. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 3098.6-2023 — Mechanical Properties of Stainless Steel Bolts, Screws and Studs. Requisitos de grado y propiedades de elementos de fijación inoxidables.
15. DIN Media. DIN 931-1:1987-09 — Hexagon Head Bolts with Shank. Norma heredada retirada, sustituida por DIN EN ISO 4014.
16. ISO. ISO 4014:2022 — Fasteners: Hexagon Head Bolts, Product Grades A and B. Norma de producto ISO vigente para pernos de cabeza hexagonal de paso grueso.
17. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 5267.1-2023 — Fasteners: Electroplated Coatings. Norma china de recubrimientos electrolíticos para elementos de fijación.
18. ASTM International. ASTM F1941/F1941M-16(2025) — Electrodeposited Coatings on Mechanical Fasteners. Requisitos de aplicación, prestaciones, dimensiones y control de hidrógeno.
19. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 5267.2-2021 — Fasteners: Non-Electrolytically Applied Zinc-Flake Coatings. Norma china de recubrimientos de escamas de zinc.
20. ASTM International. ASTM F3393-24 — Zinc-Flake Coating Systems for Fasteners. Requisitos de recubrimiento para elementos de fijación en pulgadas y métricos dentro del alcance de la norma.
21. SAE International. SAE J995, revised July 2017 — Mechanical and Material Requirements for Steel Nuts. Grados de tuercas de acero en pulgadas dentro del alcance de la norma.
22. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 3098.2-2025 — Mechanical Properties of Fasteners: Nuts. Norma china vigente de propiedades de tuercas, en vigor desde el 1 de febrero de 2026.
23. ISO. ISO 16228:2017 — Fasteners: Types of Inspection Documents. Declaraciones e informes de ensayo solicitados por el comprador.
24. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 90.1-2023 — Fasteners: Acceptance Inspection. Norma china de inspección de recepción de elementos de fijación.
25. ASME. ASME B18.2.2-2022 — Nuts for General Applications. Norma dimensional de producto para la tuerca hexagonal en pulgadas utilizada en la plantilla de solicitud.
26. State Administration for Market Regulation, China. GB/T 6170-2015 — Hexagon Nuts, Style 1. Norma dimensional de producto vigente para la tuerca métrica utilizada en la plantilla de solicitud.