Guía técnica · 5 min de lectura
Tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior: ASME B18.3, ISO 4762 y DIN 912
Identifique cabezas cilíndricas con hexágono interior y relacione ASME B18.3, ISO 4762 y la antigua DIN 912. Compruebe cabeza, rosca y edición de norma.
La respuesta breve: un tornillo convencional de cabeza cilíndrica con hexágono interior tiene una cabeza cilíndrica y un accionamiento hexagonal interior. Esa forma ayuda a identificar la familia de producto, pero no determina el sistema de rosca ni la norma dimensional. ASME B18.3 abarca productos en pulgadas; ISO 4762 abarca productos métricos de paso grueso. DIN 912 es una designación antigua con una sucesión de normas documentada. Compruebe que la cabeza y la rosca correspondan a la edición de la norma requerida.[1][2][3]
Este artículo forma parte de la Guía de tipos de cabeza de tornillos y pernos. Empiece por ella si aún necesita distinguir una cabeza cilíndrica con hexágono interior de una de botón, avellanada o hexagonal exterior.
Reconozca la cabeza antes de leer el número de norma
Busque una cabeza cilíndrica de paredes rectas, un hexágono interior y una superficie de apoyo bajo cabeza. La llave hexagonal entra por la parte superior, en la dirección del eje del tornillo; el exterior de la cabeza no es un hexágono para una llave exterior. Su contorno también difiere del perfil abombado de poca altura de una cabeza de botón y de la superficie de apoyo cónica de una cabeza avellanada.
Una consulta que solo diga «cap bolt» o «tornillo Allen» deja detalles importantes sin definir. Indique tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior y compruebe después el diámetro y la altura reales de cabeza y el hexágono interior frente a la norma de producto o el plano. Que encaje la llave es solo una de esas comprobaciones.[4]
Para consultar la cabeza, el hexágono interior y la longitud en pulgadas, abra el plano y las tablas de dimensiones ASME B18.3 de tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior.
Elija la norma de producto en pulgadas o métrica
Estas referencias describen formas de cabeza relacionadas mediante especificaciones distintas. No son una tabla de conversión ni de intercambiabilidad.
| Referencia | Qué identifica | Qué debe incluir la consulta |
|---|---|---|
| ASME B18.3-2026 | Productos con accionamiento interior en pulgadas; seleccione dentro de la norma la forma de cabeza cilíndrica con hexágono interior. | Forma de cabeza, tamaño nominal en pulgadas, serie y ajuste de rosca, longitud y edición requerida.[1] |
| ISO 4762:2004 | Tornillos métricos de cabeza cilíndrica con hexágono interior y paso grueso dentro del alcance de la norma. | Designación métrica, longitud y requisitos de producto, material y propiedades especificados.[2] |
| DIN 912:1983-12 | Norma retirada de tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior que sigue apareciendo en planos antiguos y catálogos de proveedores. | Designación y edición exactas del plano; confirme la sustitución permitida antes de cambiar la especificación.[3] |
Para un plano existente en pulgadas, utilice la página de dimensiones de cabeza cilíndrica ASME B18.3 junto con la edición especificada. En métrica, utilice la referencia de producto métrica en lugar de elegir la pieza en pulgadas de aspecto más parecido.
Interprete DIN 912 e ISO 4762 como una sucesión de normas
DIN Media registra que DIN EN ISO 4762:1998-02 sustituyó a DIN 912:1983-12 y fue sustituida por DIN EN ISO 4762:2004-06. La adopción alemana vigente cita ISO 4762:2004.[3][5]
Esa sucesión no basta por sí sola para dar por válida una pieza de sustitución. La ficha de Böllhoff describe DIN 912 como similar a ISO 4762, indica cambios en longitudes nominales y remite los productos métricos de paso fino a otra norma.[4] ISO 12474:2010 abarca tornillos métricos de cabeza cilíndrica con hexágono interior y paso fino dentro de su rango M8–M36.[6]
Si el plano indica DIN 912, pregunte si el pedido debe conservar esa edición o puede seguir la norma sucesora citada. Compare el diámetro, la rosca, la longitud y los detalles de cabeza y hexágono interior antes de aceptar una etiqueta combinada «DIN 912 / ISO 4762» del proveedor.
Compruebe juntos la cabeza, el hexágono interior y el asiento
Compruebe por separado el diámetro y la altura de cabeza y el ancho del hexágono interior. Si el plano aloja la cabeza en un rebaje cilíndrico de fondo plano, compruebe el diámetro y la profundidad del alojamiento frente a la cabeza especificada. Compruebe también la transición redondeada entre cabeza y vástago frente al agujero de la pieza, para que la superficie de apoyo inferior prevista asiente correctamente.[1][4]
Identifique también la referencia de longitud. En un tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior, la longitud se mide desde debajo de la cabeza, como muestra el esquema. Distinga la longitud roscada de la longitud nominal cuando exista un tramo sin rosca.[4]
El marcado de resistencia aporta información adicional, pero no identifica el tipo de cabeza. Utilice Grados y clases de resistencia de los elementos de fijación para interpretar las designaciones de material y propiedades; la norma de producto elegida y el plano siguen determinando la forma de cabeza requerida.
Describa cabeza y norma de forma que el proveedor pueda comprobarlas
Dos ejemplos geométricos muestran los distintos sistemas:
| Sistema | Descripción geométrica ilustrativa |
|---|---|
| Pulgadas | Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior — ASME B18.3-2026 — 1/4-20 UNC × 1 in, con el ajuste de rosca indicado en el plano. |
| Métrico de paso grueso | Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior — ISO 4762:2004 — M6 × 25, con el paso grueso y las tolerancias especificados. |
Estos ejemplos identifican la geometría; no son sustitutos entre sí ni una selección completa de material. Añada el material y la designación de propiedades requeridos, el acabado, la cantidad y los documentos de inspección. Incluya el plano de la cabeza o del detalle de montaje cuando se especifiquen requisitos para el hexágono interior o la holgura bajo cabeza.
Para completar el pedido, continúe con Cómo especificar un tornillo. La guía de designaciones de tamaño explica cómo interpretar el diámetro, el paso y TPI.
Referencias
- ASME. ASME B18.3-2026. Referencia y alcance públicos de productos con accionamiento interior en pulgadas.
- ISO. ISO 4762:2004. Tornillos métricos de cabeza cilíndrica con hexágono interior; alcance público.
- DIN Media. DIN EN ISO 4762:1998-02 — registro de sustitución. Documenta la sustitución de DIN 912:1983-12 y la sucesión por la edición de 2004.
- Böllhoff. DIN 912 similar a ISO 4762 — ficha de producto de acero 10.9. Plano del fabricante, datos independientes de cabeza/rosca/longitud y notas sobre el cambio de norma; datos del fabricante, no sustituyen a la norma especificada.
- DIN Media. DIN EN ISO 4762:2004-06. Adopción alemana vigente de ISO 4762:2004.
- ISO. ISO 12474:2010. Tornillos métricos de cabeza cilíndrica con hexágono interior y paso fino dentro del rango M8–M36; alcance público.